Monday, January 12, 2015

Моето ателие / My atelier!

Честита Нова 2015 година! / Happy New Year!

Нека е здрава, щастлива, богата и цветна!

Декември беше доста натоварен, но приключи с чудесна новина. Сдобих се с чисто ново ателие или шивачница. Този термин далеч повече подхожда на мястото. Най-накрая разчистихме една стая вкъщи и я преоборудвахме. Изцяло. Все още не мога да повярвам, че най-накрая мечтата ми се сбъдна! Имам си мое, собствено, лично, подредено (!) ателие! Ура!

Помещението не е много голямо (по размери е като два килераJ ) и не мога да го снимам изцяло, но заповядайте на обиколка.

May it be bright, healthy, happy, and abundant!

I have some great news to share with you. At the very end of December my husband and I decided to finally set a place at home for my hobbies. This was a huge step! My hobbies are too many and the materials are conquering the whole apartment. That needed to stop!  So we attacked a small room that was otherwise used for a storage place. Finally I have my own, personal, neat, and organized (!) atelier! I couldn't be happier! It's a dream that came true! Please join me for a tour.

Преди. Боли ме само като гледам. / Before, it's painful to look at it. 

Сега. Не мога да спра да го гледам, на живо е още по-добре:) / Now. I can't stop looking at it. It is even better in reality:) 

Икея шкафове, специално създадени за работилници. Когато Икея влезе в България, имахме семеен празник един вид:) 

Ikea - we almost had a family celebration when Ikea came to Bulgaria:) 

Най-накрая си подредих по-голямата част от платовете. Имам шкаф за Валдорфските кукли, за пачуърк и шалтета, за чанти, стари пуловери, летни платове, зимни платове, дантели и пр. За съжаление имам още платове, за които няма място в момента.

My fabric is finally organized. You see here - materials for Waldorf inspired dolls, cotton/patchwork fabric, thicker cotton for bags, sweaters for recycling, a closet for summer clothes, another one for autumn and winter clothes.

Панделки, шнурчета и прочие. Списанията най-накрая си имат собствено място. Много лошо, че то е почти пълно:) 

Ribbons, zippers, threads. Finally my magazines have place. Too bad it's almost full too. 

Една от няколкото кукли, които пазя за себе си. За да ми напомня откъде започнах. Освен, че много си я харесвам.

One of the very few dolls I keep for myself. This is to remind me where I was. Plus I really like her.

Още ципове, конци, дръжки за чанти и важни книги.

More zippers, threads, bag materials and important books. 

Прежда - почти изцяло естествена - вълна, памук, коприна и пр. За коса на куклите, плетене на една и две куки. Така като гледам, имам коса за около 1000 кукли.

Yarn for all sizes and variations - almost entirely natural - cotton, wool, etc. For doll hair, knitting and crocheting. I think I have yarn for at least 1000 dolls. 

Някои от най-важните инструменти. Мечтая за това от години. 

Some of my instruments. 

И най-накрая - работното място! И една блуза в процес...

And finally the actual working place! And a cardigan in progress.

Все още няколко от вратичките липсват, но не всичко беше налично в Икея. 

 Some of the doors are still missing but it will be fixed soon. 

И накрая още нещо - за първи път в живота ми успях да отгледам орхидея. Подариха ни я за сватбата през април и не само, че не умря, но и цъфна за втори път! 

And finally, for the first time in my life an orchid has not only survived but actually thriving with me! We got this as a wedding gift in April. This is its second blooming. I couldn't be more proud!

Благодаря, че се отбихте! Дано ви е харесало!
Thank you for stopping by! I hope you liked it!


  1. Love your travel style! We're getting ready for a trip to Spain in a couple months as well, and I'm already thinking about how to pack. :)

    1. Thank you! I am happy my post inspired you. Spain is great to visit, eat and walk:) Make most out of it;) And share afterwards!