Цветница / The Sunday before Easter

Цветница е! Един от най-хубавите пролетни празници! Честит празник на всички цветя!

Today is one of the biggest holidays for the Eastern Orthodox Christians – the last Sunday before Easter. We call it Cvetnica – means the holiday of flowers. Everyone who is named after a flower or a tree has a name day today. 

Като дете помня как баба ни будеше рано със сестра ми и отивахме на полето за върба. После тя ни правеше колани от клонките, за да не ни боли кръст, а вратата закичваше с върбов венец. Така всяка Цветница за мен е нещо специално и рядко пропускам да закича малък венец вкъщи. Е, стават и грешки. Една година се прибираме с кучето от разходка и аз щастлива нося няколко клончета върба. Имам усещането, че нещо не е наред, защото го няма обичайното оживление около върбите в парка, но не му обръщам внимание. Към обяд установих, че малко съм подранила, защото Цветница е било идната неделяJ

One special way to celebrate is to gather some branches of the weeping willow (Salix babylonica) first thing in the morning and then make wreaths. The wreaths are either for the front door or for the house. It’s believed that they bring heath the family and keep the evils spirits away.

Оттогава запомних, че Цветница е точно една седмица преди ВеликденJ Днес даже кучето се събуди в 6.30. Като че ли бързаше да не ни изпреварят. Отидохме на разходка и намерихме върба, само за да установим, че преди нас вече са минали други и няма шанс дори да стигна до някое клонче. Огледах се наоколо и видях много захвърлени млади клони по земята. Събрах няколко клони и направих венец. Така де, върбата си е върба. Като се прибрахме вкъщи, извадих малко прежда и набързо украсих венеца с нея. Получи се чудесна украса за стена или врата. По клоните няма листа, които да съхнат и да се ронят, затова венецът ще краси дълго време.

This year I woke up early and went to the park for our morning walk with my dog. I found the tree I needed with lots of branches around. I decided to make a bigger wreath than usual. When I got home I took out some yarn and in 30 mins I had the perfect DIT wreath. Since there’s no way to put it on the front door, I left it in the wall in the living room. Thus, I can see it all day long.  

Може да го оставите и така, но аз реших да му добавя и няколко помпона. 

Ypu can leave it like this but i decided to add a few pompoms. 

  

Ако се чудите какво да сложите за украса на великденската маса, ето ви отлична идея. Може да подберете цветове по ваш вкус и да си направите лесна, бърза и естествена украса.

Весели празници!

It’s a good Easter idea too. So, maybe next Sunday I’ll make one for out Easter table.

Happy spring holidays!

Друга идея за венец за Коледа и не само може да видите тук.

Another idea for DIY wreath can be found here.