Наскоро получих молба да направя
два специални елфа и една вещица. Елфите ми доставят огромно удоволствие. Шият се
лесно, имат безкрайно много варианти за обличане. Създават настроение и са
идеален подарък и за деца, и за възрастни. Експериментирах някои нови техники и
съм доволна от крайния резултат.
Recently I’ve had a special inquiry for a
couple of elfs and a witch. The elfs are fun to sew. They are easy to make and
have almost unlimited variations for clothing. They are bright and funny dolls,
a great present for both young and old. I used some new techniques and I’m very
happy with the final results.
С вещицата, обаче, нещата не бяха
съвсем така. Като ви кажат вещица какво ви идва на ум първо? Черна рокля, шапка
и метла, нали? Да де, но моята се запъна. Първо, не намерих нищо черно в склада
с платовете. После намерих, но тя категорично отказа да го облече. Каза нещо от
сорта на: „Виж сега, има и по-екзотични вещици, такива - добри един вид. Затова
направи едни панталони от онова розовото на точките, а другото само ще дойде“. Това
и направих. Бавно, но сигурно моята вещица стана добрата фея. От една страна,
резултатът беше изненадващ, но от друга – точно в стила на останалите елфи.
The witch, though, was not so easy to make. When
you hear witch, what is the first thing that comes to your mind? A black dress,
hat, and a broom, right? Mine, too! However this particular witch didn’t like
the idea at all. She said: “You know, there white witches too. Who, actually,
hate black. So, please, pass me the pink with the polka dots.” That’s exactly
what I did. Slowly but surely my witch turned into the good fairy. It surprised
me to a point but on the other hand, it goes so well with all my dolls.
За щастие, дамата, която поръча куклите, хареса и феята, и елфите. А вие какво мислите?
Happily, the lady who ordered the dolls liked
them all. But I’d like to hear what you think too.
No comments:
Post a Comment